Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:13
« Les premiers produits de leur terre, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera. »
Louis Segond 1910
בִּכּוּרֵ֞י כָּל אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם אֲשֶׁר יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖ה לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה כָּל טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּ
Mot à mot
- בִּכּוּרֵ֞יbikwrēyprimeurs, fruits précocesH1061
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאַרְצָ֛םbə'arəṣāmterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יָבִ֥יאוּyābiy'wvenir, entrer, allerH935
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְךָ֣ləkā
- יִהְיֶ֑הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- טָה֥וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- בְּבֵיתְךָ֖bəbēytəkāmaison, temple, familleH1004
- יֹאכֲלֶֽנּוּyō'kălenwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.