Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:12
« Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Éternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכָל חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם אֲשֶׁר יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים
Mot à mot
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- חֵ֣לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- יִצְהָ֔רyiṣəhārhuile d'onctionH3323
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֵ֖לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- תִּיר֣וֹשׁtiyrwōšvin nouveauH8492
- וְדָגָ֑ןwədāgāngrain, blé, fromentH1715
- רֵאשִׁיתָ֛םrē'šiytāmcommencement, principalH7225
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִתְּנ֥וּyitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְךָ֥ləkā
- נְתַתִּֽיםnətatiymdonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.