Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:24
« Je donne comme possession aux Lévites les dîmes que les enfants d'Israël présenteront à l'Éternel par élévation; c'est pourquoi je dis à leur égard: Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
כִּ֞י אֶת מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לַֽיהוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה עַל כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה
Mot à mot
- כִּ֞יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַעְשַׂ֣רmaʿəśardîme, dixièmeH4643
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָרִ֤ימוּyāriymwêtre élevé, exalterH7311
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תְּרוּמָ֔הtərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לַלְוִיִּ֖םlaləwiyimLéviteH3881
- לְנַחֲלָ֑הlənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- אָמַ֣רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- לָהֶ֔םlāhem
- בְּתוֹךְ֙bətwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִנְחֲל֖וּyinəḥălwhériter, partagerH5157
- נַחֲלָֽהnaḥălāhhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.