Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:23
« Les Lévites feront le service de la tente d'assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants. »
Louis Segond 1910
וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה
Mot à mot
- וְעָבַ֨דwəʿābadservir, travailler, adorerH5647
- הַלֵּוִ֜יhalēwiyLéviteH3881
- ה֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבֹדַת֙ʿăbōdatservice, travailH5656
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְהֵ֖םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- יִשְׂא֣וּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- עֲוֺנָ֑םʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
- חֻקַּ֤תḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָם֙ʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
- וּבְתוֹךְ֙wbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִנְחֲל֖וּyinəḥălwhériter, partagerH5157
- נַחֲלָֽהnaḥălāhhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.