Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:32
« Vous ne serez chargés pour cela d'aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez point les offrandes saintes des enfants d'Israël, et vous ne mourrez point. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת קָדְשֵׁ֧י בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׂא֤וּtiśə'wporter, élever, exalterH5375
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- חֵ֔טְאḥēṭə'péchéH2399
- בַּהֲרִֽימְכֶ֥םbahăriyməkemêtre élevé, exalterH7311
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֶלְבּ֖וֹḥeləbwōgraisse, moelleH2459
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קָדְשֵׁ֧יqādəšēysaint, sacréH6918
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תְחַלְּל֖וּtəḥaləlwcommencer, profanerH2490
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תָמֽוּתוּtāmwtwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.