Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:31
« Vous la mangerez en un lieu quelconque, vous et votre maison; car c'est votre salaire pour le service que vous faites dans la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וַאֲכַלְתֶּ֤םwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- מָק֔וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- אַתֶּ֖ם'atemtoi, tu, vousH859
- וּבֵֽיתְכֶ֑םwbēytəkemmaison, temple, familleH1004
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שָׂכָ֥רśākārsalaire, prix, récompenseH7939
- הוּא֙hw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶ֔םlākem
- חֵ֥לֶףḥēleppourH2500
- עֲבֹֽדַתְכֶ֖םʿăbōdatəkemservice, travailH5656
- בְּאֹ֥הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.