Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:30
« Tu leur diras: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l'aire et comme le revenu de la cuve. »
Louis Segond 1910
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב
Mot à mot
- וְאָמַרְתָּ֖wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֑ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- בַּהֲרִֽימְכֶ֤םbahăriyməkemêtre élevé, exalterH7311
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֶלְבּוֹ֙ḥeləbwōgraisse, moelleH2459
- מִמֶּ֔נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וְנֶחְשַׁב֙wəneḥəšabcompter, planifier, penserH2803
- לַלְוִיִּ֔םlaləwiyimLéviteH3881
- כִּתְבוּאַ֥תkitəbw'atfruit, revenuH8393
- גֹּ֖רֶןgōrenaire de battageH1637
- וְכִתְבוּאַ֥תwəkitəbw'atfruit, revenuH8393
- יָֽקֶבyāqebpressoir, vinH3342
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.