Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:29
« Sur tous les dons qui vous seront faits, vous prélèverez toutes les offrandes pour l'Éternel; sur tout ce qu'il y aura de meilleur, vous prélèverez la portion consacrée. »
Louis Segond 1910
מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- מִכֹּל֙mikōltout, chaque, tousH3605
- מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םmatənōtēykemcadeau, donH4979
- תָּרִ֕ימוּtāriymwêtre élevé, exalterH7311
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- חֶלְבּ֔וֹḥeləbwōgraisse, moelleH2459
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- מִקְדְּשׁ֖וֹmiqədəšwōsanctuaire, lieu saintH4720
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.