Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:22
« Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְכֹ֛ל אֲשֶׁר יִגַּע בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְכֹ֛לwəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִגַּעyigaʿatteindre, arriverH5060
- בּ֥וֹbwō
- הַטָּמֵ֖אhaṭāmē'souillé, impurH2931
- יִטְמָ֑אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- וְהַנֶּ֥פֶשׁwəhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַנֹּגַ֖עַתhanōgaʿatatteindre, arriverH5060
- תִּטְמָ֥אtiṭəmā'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.