Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:21
« Ce sera pour eux une loi perpétuelle. Celui qui fera l'aspersion de l'eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera l'eau de purification sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְהָיְתָ֥ה לָּהֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמַזֵּ֤ה מֵֽי הַנִּדָּה֙ יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְהַנֹּגֵ֨עַ֙ בְּמֵ֣י הַנִּדָּ֔ה יִטְמָ֖א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְהָיְתָ֥הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָּהֶ֖םlāhem
- לְחֻקַּ֣תləḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וּמַזֵּ֤הwmazēhaspergerH5137
- מֵֽיmēyeau, eauxH4325
- הַנִּדָּה֙hanidāhimpureté menstruelleH5079
- יְכַבֵּ֣סyəkabēsfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֔יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְהַנֹּגֵ֨עַ֙wəhanōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בְּמֵ֣יbəmēyeau, eauxH4325
- הַנִּדָּ֔הhanidāhimpureté menstruelleH5079
- יִטְמָ֖אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.