Ancien Testament · hébreu
Nombres 2:2
« Les enfants d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ עַל דִּגְל֤וֹ בְאֹתֹת֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מִנֶּ֕גֶד סָבִ֥יב לְאֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד יַחֲנֽוּ
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּגְל֤וֹdigəlwōétendardH1714
- בְאֹתֹת֙bə'ōtōtsigne, miracleH226
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֔ם'ăbōtāmpèreH1
- יַחֲנ֖וּyaḥănwcamper, habiterH2583
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִנֶּ֕גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- סָבִ֥יבsābiybalentour, autourH5439
- לְאֹֽהֶלlə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- יַחֲנֽוּyaḥănwcamper, habiterH2583
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.