Ancien Testament · hébreu
Nombres 2:32
« Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d'armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante. »
Louis Segond 1910
אֵ֛לֶּה פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל פְּקוּדֵ֤י הַֽמַּחֲנֹת֙ לְצִבְאֹתָ֔ם שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים
Mot à mot
- אֵ֛לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- פְּקוּדֵ֥יpəqwdēycompter, commanderH6485
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֑ם'ăbōtāmpèreH1
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פְּקוּדֵ֤יpəqwdēycompter, commanderH6485
- הַֽמַּחֲנֹת֙hamaḥănōtcamp, armée, troupeH4264
- לְצִבְאֹתָ֔םləṣibə'ōtāmarmée, troupe, batailleH6635
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- וּשְׁלֹ֣שֶׁתwšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וַחֲמֵ֥שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- וַחֲמִשִּֽׁיםwaḥămišiymcinquanteH2572
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.