Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:26
« Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils. C'est là qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra. »
Louis Segond 1910
וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת אַהֲרֹן֙ אֶת בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם
Mot à mot
- וְהַפְשֵׁ֤טwəhapəšēṭpiller, envahirH6584
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּגָדָ֔יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְהִלְבַּשְׁתָּ֖םwəhiləbašətāmvêtir, habillerH3847
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בְּנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאַהֲרֹ֥ןwə'ahărōnAaronH175
- יֵאָסֵ֖ףyē'āsēpassembler, rassemblerH622
- וּמֵ֥תwmētmourir, tuerH4191
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.