Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:25
« Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor. »
Louis Segond 1910
קַ֚ח אֶֽת אַהֲרֹ֔ן וְאֶת אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר
Mot à mot
- קַ֚חqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶלְעָזָ֖ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בְּנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְהַ֥עַלwəhaʿalmonter, s'éleverH5927
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- הֹ֥רhōrHor (montagne)H2023
- הָהָֽרhāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.