Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:24
« Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba. »
Louis Segond 1910
יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר מְרִיתֶ֥ם אֶת פִּ֖י לְמֵ֥י מְרִיבָֽה
Mot à mot
- יֵאָסֵ֤ףyē'āsēpassembler, rassemblerH622
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמָּ֔יוʿamāywpeuple, nation, tribuH5971
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָבֹא֙yābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֖תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַ֛לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- מְרִיתֶ֥םməriytemse rebeller, désobéirH4784
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּ֖יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- לְמֵ֥יləmēyeau, eauxH4325
- מְרִיבָֽהməriybāhMéribaH4809
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.