Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:23
« L'Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d'Édom: »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל גְּב֥וּל אֶֽרֶץ אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֥הmōšehMoïseH4872
- וְאֶֽלwə'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- בְּהֹ֣רbəhōrHor (montagne)H2023
- הָהָ֑רhāhārmontagne, collineH2022
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- אֶֽרֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אֱד֖וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.