Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:22
« Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר
Mot à mot
- וַיִּסְע֖וּwayisəʿwpartir, allerH5265
- מִקָּדֵ֑שׁmiqādēšKadeshH6946
- וַיָּבֹ֧אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָ֖הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- הֹ֥רhōrHor (montagne)H2023
- הָהָֽרhāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.