Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:21
« Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui. »
Louis Segond 1910
וַיְמָאֵ֣ן אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו
Mot à mot
- וַיְמָאֵ֣ןwayəmā'ēnrefuser, rejeterH3985
- אֱד֗וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- נְתֹן֙nətōndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֲבֹ֖רʿăbōrtraverser, passerH5674
- בִּגְבֻל֑וֹbigəblwōlimite, frontièreH1366
- וַיֵּ֥טwayēṭincliner, baisserH5186
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵעָלָֽיוmēʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.