Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:20
« Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדוֹם֙ לִקְרָאת֔וֹ בְּעַ֥ם כָּבֵ֖ד וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲבֹ֑רtaʿăbōrtraverser, passerH5674
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֱדוֹם֙'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- לִקְרָאת֔וֹliqərā'twōaller à la rencontreH7125
- בְּעַ֥םbəʿampeuple, nation, tribuH5971
- כָּבֵ֖דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- וּבְיָ֥דwbəyādmain, pouvoir, directionH3027
- חֲזָקָֽהḥăzāqāhdur, fort, violent, difficileH2389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.