Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:28
« Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Éléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Éléazar descendirent de la montagne. »
Louis Segond 1910
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת אַהֲרֹ֜ן אֶת בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן הָהָֽר
Mot à mot
- וַיַּפְשֵׁט֩wayapəšēṭpiller, envahirH6584
- מֹשֶׁ֨הmōšehMoïseH4872
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּגָדָ֗יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וַיַּלְבֵּ֤שׁwayaləbēšvêtir, habillerH3847
- אֹתָם֙'ōtām(marque du complément direct)H853
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בְּנ֔וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיָּ֧מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- אַהֲרֹ֛ן'ahărōnAaronH175
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- בְּרֹ֣אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- הָהָ֑רhāhārmontagne, collineH2022
- וַיֵּ֧רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- וְאֶלְעָזָ֖רwə'eləʿāzārÉléazarH499
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָהָֽרhāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.