Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:6
« Moïse et Aaron s'éloignèrent de l'assemblée pour aller à l'entrée de la tente d'assignation. Ils tombèrent sur leur visage; et la gloire de l'Éternel leur apparut. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל פֶּ֨תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹא֩wayābō'venir, entrer, allerH935
- מֹשֶׁ֨הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֜ןwə'ahărōnAaronH175
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- הַקָּהָ֗לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֨תַח֙petaḥporte, entréeH6607
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וַֽיִּפְּל֖וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיהֶ֑םpənēyhemface, présence, devantH6440
- וַיֵּרָ֥אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- כְבוֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲלֵיהֶֽם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.