Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:13
« De là ils partirent, et ils campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui coule dans le désert en sortant du territoire des Amoréens; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et les Amoréens. »
Louis Segond 1910
מִשָּׁם֮ נָסָעוּ֒ וַֽיַּחֲנ֗וּ מֵעֵ֤בֶר אַרְנוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר הַיֹּצֵ֖א מִגְּב֣וּל הָֽאֱמֹרִ֑י כִּ֤י אַרְנוֹן֙ גְּב֣וּל מוֹאָ֔ב בֵּ֥ין מוֹאָ֖ב וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי
Mot à mot
- מִשָּׁם֮mišāmlà, dedansH8033
- נָסָעוּ֒nāsāʿwpartir, allerH5265
- וַֽיַּחֲנ֗וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- מֵעֵ֤בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- אַרְנוֹן֙'arənwōnArnonH769
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּמִּדְבָּ֔רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- הַיֹּצֵ֖אhayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִגְּב֣וּלmigəbwllimite, frontièreH1366
- הָֽאֱמֹרִ֑יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אַרְנוֹן֙'arənwōnArnonH769
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- מוֹאָ֖בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- הָאֱמֹרִֽיhā'ĕmōriyAmoriteH567
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.