Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:14
« C'est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l'Éternel: ...Vaheb en Supha, et les torrents de l'Arnon, »
Louis Segond 1910
עַל כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר בְּסֵ֖פֶר מִלְחֲמֹ֣ת יְהוָ֑ה אֶת וָהֵ֣ב בְּסוּפָ֔ה וְאֶת הַנְּחָלִ֖ים אַרְנֽוֹן
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- יֵֽאָמַ֔רyē'āmardire, parler, penserH559
- בְּסֵ֖פֶרbəsēperlivre, écrit, registreH5612
- מִלְחֲמֹ֣תmiləḥămōtbataille, guerreH4421
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- וָהֵ֣בwāhēbVahebH2052
- בְּסוּפָ֔הbəswpāhtempête, tourbillonH5492
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַנְּחָלִ֖יםhanəḥāliymtorrent, ruisseauH5158
- אַרְנֽוֹן'arənwōnArnonH769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.