Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:18
« Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons! »
Louis Segond 1910
בְּאֵ֞ר חֲפָר֣וּהָ שָׂרִ֗ים כָּר֨וּהָ֙ נְדִיבֵ֣י הָעָ֔ם בִּמְחֹקֵ֖ק בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם וּמִמִּדְבָּ֖ר מַתָּנָֽה
Mot à mot
- בְּאֵ֞רbə'ērpuits, citerneH875
- חֲפָר֣וּהָḥăpārwhācreuser, fouillerH2658
- שָׂרִ֗יםśāriymchef, prince, officierH8269
- כָּר֨וּהָ֙kārwhācreuser, fouirH3738
- נְדִיבֵ֣יnədiybēynoble, princeH5081
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בִּמְחֹקֵ֖קbiməḥōqēqétablir, décréter, législateurH2710
- בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑םbəmišəʿănōtāmbâton, appuiH4938
- וּמִמִּדְבָּ֖רwmimidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- מַתָּנָֽהmatānāhMattanahH4980
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.