Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:30
« Nous avons lancé sur eux nos traits: De Hesbon à Dibon tout est détruit; Nous avons étendu nos ravages jusqu'à Nophach, Jusqu'à Médeba. »
Louis Segond 1910
וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבּ֖וֹן עַד דִּיב֑וֹן וַנַּשִּׁ֣ים עַד נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׄ עַד מֵֽידְבָֽא
Mot à mot
- וַנִּירָ֛םwaniyrām([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- אָבַ֥ד'ābaddétruire, périrH6
- חֶשְׁבּ֖וֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- דִּיב֑וֹןdiybwōnDibonH1769
- וַנַּשִּׁ֣יםwanašiymdésolation, stupeurH8074
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נֹ֔פַחnōpaḥNophahH5302
- אֲשֶׁ֖רׄ'ăšerque, afin que, carH834
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מֵֽידְבָֽאmēydəbā'MedebaH4311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.