Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:29
« Malheur à toi, Moab! Tu es perdu, peuple de Kemosch! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives A Sihon, roi des Amoréens. »
Louis Segond 1910
אוֹי לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖דְתָּ עַם כְּמ֑וֹשׁ נָתַ֨ן בָּנָ֤יו פְּלֵיטִם֙ וּבְנֹתָ֣יו בַּשְּׁבִ֔ית לְמֶ֥לֶךְ אֱמֹרִ֖י סִיחֽוֹן
Mot à mot
- אוֹי'wōyhélas, malheurH188
- לְךָ֣ləkā
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- אָבַ֖דְתָּ'ābadətādétruire, périrH6
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- כְּמ֑וֹשׁkəmwōšChémoshH3645
- נָתַ֨ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- בָּנָ֤יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פְּלֵיטִם֙pəlēyṭiméchappé, fugitifH6412
- וּבְנֹתָ֣יוwbənōtāywfille, femme jeuneH1323
- בַּשְּׁבִ֔יתbašəbiytcaptifs, captivitéH7628
- לְמֶ֥לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- אֱמֹרִ֖י'ĕmōriyAmoriteH567
- סִיחֽוֹןsiyḥwōnSihonH5511
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.