Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:28
« Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon. »
Louis Segond 1910
כִּי אֵשׁ֙ יָֽצְאָ֣ה מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן לֶהָבָ֖ה מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן אָֽכְלָה֙ עָ֣ר מוֹאָ֔ב בַּעֲלֵ֖י בָּמ֥וֹת אַרְנֹֽן
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֵשׁ֙'ēšfeuH784
- יָֽצְאָ֣הyāṣə'āhsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹןmēḥešəbwōnHesbonH2809
- לֶהָבָ֖הlehābāhflamme, pointeH3852
- מִקִּרְיַ֣תmiqirəyatville, citéH7151
- סִיחֹ֑ןsiyḥōnSihonH5511
- אָֽכְלָה֙'ākəlāhmanger, consommerH398
- עָ֣רʿārArH6144
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- בַּעֲלֵ֖יbaʿălēymaître, possesseurH1167
- בָּמ֥וֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
- אַרְנֹֽן'arənōnArnonH769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.