Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:27
« C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée! »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֛ן יֹאמְר֥וּ הַמֹּשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבּ֑וֹן תִּבָּנֶ֥ה וְתִכּוֹנֵ֖ן עִ֥יר סִיחֽוֹן
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֛ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יֹאמְר֥וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- הַמֹּשְׁלִ֖יםhamōšəliymressembler, proverbeH4911
- בֹּ֣אוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- חֶשְׁבּ֑וֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- תִּבָּנֶ֥הtibānehbâtir, construire, édifierH1129
- וְתִכּוֹנֵ֖ןwətikwōnēndisposer, affermirH3559
- עִ֥ירʿiyrville, citéH5892
- סִיחֽוֹןsiyḥwōnSihonH5511
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.