Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:41
« Le matin, Balak prit Balaam, et le fit monter à Bamoth Baal, d'où Balaam vit une partie du peuple. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת בִּלְעָ֔ם וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וַיִּקַּ֤חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- בָּלָק֙bālāqBalakH1111
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- וַֽיַּעֲלֵ֖הוּwayaʿălēhwmonter, s'éleverH5927
- בָּמ֣וֹתbāmwōtBamothH1120
- בָּ֑עַלbāʿalBamothH1120
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- מִשָּׁ֖םmišāmlà, dedansH8033
- קְצֵ֥הqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.