Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:21
« Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël; L'Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse. »
Louis Segond 1910
לֹֽא הִבִּ֥יט אָ֨וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹ
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הִבִּ֥יטhibiyṭregarder, considérerH5027
- אָ֨וֶן֙'āwenmal, iniquité, fauxH205
- בְּיַעֲקֹ֔בbəyaʿăqōbJacobH3290
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- רָאָ֥הrā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- עָמָ֖לʿāmālpeineH5999
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָיו֙'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וּתְרוּעַ֥תwtərwʿatcri de joie, trompettesH8643
- מֶ֖לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.