Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:23
« L'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l'oeuvre de Dieu. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹא נַ֨חַשׁ֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא קֶ֖סֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כָּעֵ֗ת יֵאָמֵ֤ר לְיַעֲקֹב֙ וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל מַה פָּ֖עַל אֵֽל
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נַ֨חַשׁ֙naḥašenchantementH5173
- בְּיַעֲקֹ֔בbəyaʿăqōbJacobH3290
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- קֶ֖סֶםqesemdivination, oracleH7081
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כָּעֵ֗תkāʿēttemps, époque, momentH6256
- יֵאָמֵ֤רyē'āmērdire, parler, penserH559
- לְיַעֲקֹב֙ləyaʿăqōbJacobH3290
- וּלְיִשְׂרָאֵ֔לwləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- פָּ֖עַלpāʿalfaireH6466
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.