Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:4
« Dieu vint au-devant de Balaam, et Balaam lui dit: J'ai dressé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֶת שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּי וָאַ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיִּקָּ֥רwayiqārarriver, rencontrerH7136
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֑םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֗יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שִׁבְעַ֤תšibəʿatseptH7651
- הַֽמִּזְבְּחֹת֙hamizəbəḥōtautelH4196
- עָרַ֔כְתִּיʿārakətiyranger en batailleH6186
- וָאַ֛עַלwā'aʿalmonter, s'éleverH5927
- פָּ֥רpārjeune taureauH6499
- וָאַ֖יִלwā'ayilbélier, chêneH352
- בַּמִּזְבֵּֽחַbamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.