Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:6
« Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de Moab. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣שָׁב אֵלָ֔יו וְהִנֵּ֥ה נִצָּ֖ב עַל עֹלָת֑וֹ ה֖וּא וְכָל שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב
Mot à mot
- וַיָּ֣שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נִצָּ֖בniṣābplacer, établirH5324
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֹלָת֑וֹʿōlātwōholocauste, offrande brûléeH5930
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- שָׂרֵ֥יśārēychef, prince, officierH8269
- מוֹאָֽבmwō'ābMoab, MoabitesH4124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.