Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:12
« Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés: »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בִּלְעָ֖םbiləʿāmBalaamH1109
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּלָ֑קbālāqBalakH1111
- הֲלֹ֗אhălō'non, ne pasH3808
- גַּ֧םgamaussi, même, etH1571
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מַלְאָכֶ֛יךָmalə'ākeykāange, messagerH4397
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֥חְתָּšālaḥətāenvoyer, congédierH7971
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- דִּבַּ֥רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.