Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:14
« Et maintenant voici, je m'en vais vers mon peuple. Viens, je t'annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים
Mot à mot
- וְעַתָּ֕הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- הוֹלֵ֖ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לְעַמִּ֑יləʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- לְכָה֙ləkāhaller, venir, partirH3212
- אִיעָ֣צְךָ֔'iyʿāṣəkāconseiller, délibérerH3289
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂ֜הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּ֛הhazehcelui-ci, ceH2088
- לְעַמְּךָ֖ləʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- בְּאַחֲרִ֥יתbə'aḥăriytfin, résiduH319
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.