Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:15
« Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert, »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן
Mot à mot
- וַיִּשָּׂ֥אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- מְשָׁל֖וֹməšālwōproverbe, énigmeH4912
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- נְאֻ֤םnə'moracle, déclarationH5002
- בִּלְעָם֙biləʿāmBalaamH1109
- בְּנ֣וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְעֹ֔רbəʿōrBéorH1160
- וּנְאֻ֥םwnə'moracle, déclarationH5002
- הַגֶּ֖בֶרhageberhomme, chacunH1397
- שְׁתֻ֥םšətmêtre ouvertH8365
- הָעָֽיִןhāʿāyinœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.