Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:16
« Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent. »
Louis Segond 1910
נְאֻ֗ם שֹׁמֵ֨עַ֙ אִמְרֵי אֵ֔ל וְיֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת עֶלְי֑וֹן מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם
Mot à mot
- נְאֻ֗םnə'moracle, déclarationH5002
- שֹׁמֵ֨עַ֙šōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- אִמְרֵי'imərēyparoleH561
- אֵ֔ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וְיֹדֵ֖עַwəyōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- דַּ֣עַתdaʿatconnaissance, scienceH1847
- עֶלְי֑וֹןʿeləywōntrès hautH5945
- מַחֲזֵ֤הmaḥăzēhvision, apparitionH4236
- שַׁדַּי֙šadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- יֶֽחֱזֶ֔הyeḥĕzehvoir, prophétiserH2372
- נֹפֵ֖לnōpēltomber, être rejetéH5307
- וּגְל֥וּיwgəlwydécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֵינָֽיִםʿēynāyimœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.