Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:2
« Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus. Alors l'esprit de Dieu fut sur lui. »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיִּשָּׂ֨אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- בִלְעָ֜םbiləʿāmBalaamH1109
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֵינָ֗יוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וַיַּרְא֙wayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שֹׁכֵ֖ןšōkēnhabiter, demeurerH7931
- לִשְׁבָטָ֑יוlišəbāṭāywtribu, bâtonH7626
- וַתְּהִ֥יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- ר֥וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.