Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:20
« Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit: Amalek est la première des nations, Mais un jour il sera détruit. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְא֙ אֶת עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד
Mot à mot
- וַיַּרְא֙wayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲמָלֵ֔קʿămālēqAmalekH6002
- וַיִּשָּׂ֥אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- מְשָׁל֖וֹməšālwōproverbe, énigmeH4912
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- רֵאשִׁ֤יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- גּוֹיִם֙gwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- עֲמָלֵ֔קʿămālēqAmalekH6002
- וְאַחֲרִית֖וֹwə'aḥăriytwōfin, résiduH319
- עֲדֵ֥יʿădēyéternité, perpétuelH5703
- אֹבֵֽד'ōbēdpérirH8
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.