Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:21
« Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit: Ta demeure est solide, Et ton nid posé sur le roc. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְא֙ אֶת הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ
Mot à mot
- וַיַּרְא֙wayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַקֵּינִ֔יhaqēyniyKeniteH7017
- וַיִּשָּׂ֥אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- מְשָׁל֖וֹməšālwōproverbe, énigmeH4912
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- אֵיתָן֙'ēytānhard, mighty, rough, strength, strong.H386
- מֽוֹשָׁבֶ֔ךָmwōšābekāassemblée, demeure, résidenceH4186
- וְשִׂ֥יםwəśiymmettre, placer, poserH7760
- בַּסֶּ֖לַעbaselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- קִנֶּֽךָqinekānidH7064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.