Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:22
« Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif. »
Louis Segond 1910
כִּ֥י אִם יִהְיֶ֖ה לְבָ֣עֵֽר קָ֑יִן עַד מָ֖ה אַשּׁ֥וּר תִּשְׁבֶּֽךָּ
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְבָ֣עֵֽרləbāʿērbrûler, consumer, mangerH1197
- קָ֑יִןqāyinCaïnH7014
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָ֖הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אַשּׁ֥וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- תִּשְׁבֶּֽךָּtišəbekācaptif, captivité, emmenerH7617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.