Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:23
« Balaam prononça son oracle, et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi? »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר א֕וֹי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמ֥וֹ אֵֽל
Mot à mot
- וַיִּשָּׂ֥אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- מְשָׁל֖וֹməšālwōproverbe, énigmeH4912
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- א֕וֹי'wōyhélas, malheurH188
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- יִחְיֶ֖הyiḥəyehvivre, être vivantH2421
- מִשֻּׂמ֥וֹmiśmwōmettre, placer, poserH7760
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.