Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:25
« Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣קָם בִּלְעָ֔ם וַיֵּ֖לֶךְ וַיָּ֣שָׁב לִמְקֹמ֑וֹ וְגַם בָּלָ֖ק הָלַ֥ךְ לְדַרְכּֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיָּ֣שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- לִמְקֹמ֑וֹliməqōmwōlieu, endroitH4725
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- בָּלָ֖קbālāqBalakH1111
- הָלַ֥ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- לְדַרְכּֽוֹlədarəkwōchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.