Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:4
« Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent. »
Louis Segond 1910
נְאֻ֕ם שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי אֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם
Mot à mot
- נְאֻ֕םnə'moracle, déclarationH5002
- שֹׁמֵ֖עַšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- אִמְרֵי'imərēyparoleH561
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- מַחֲזֵ֤הmaḥăzēhvision, apparitionH4236
- שַׁדַּי֙šadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- יֶֽחֱזֶ֔הyeḥĕzehvoir, prophétiserH2372
- נֹפֵ֖לnōpēltomber, être rejetéH5307
- וּגְל֥וּיwgəlwydécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֵינָֽיִםʿēynāyimœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.