Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:5
« Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël! »
Louis Segond 1910
מַה טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- טֹּ֥בוּṭōbwêtre bon, plaireH2895
- אֹהָלֶ֖יךָ'ōhāleykātente, tabernacleH168
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָmišəkənōteykādemeure, habitation, TabernacleH4908
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.