Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:6
« Elles s'étendent comme des vallées, Comme des jardins près d'un fleuve, Comme des aloès que l'Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux. »
Louis Segond 1910
כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי מָֽיִם
Mot à mot
- כִּנְחָלִ֣יםkinəḥāliymtorrent, ruisseauH5158
- נִטָּ֔יוּniṭāywincliner, baisserH5186
- כְּגַנֹּ֖תkəganōtjardinH1593
- עֲלֵ֣יʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- נָהָ֑רnāhārfleuve, rivière, canalH5104
- כַּאֲהָלִים֙ka'ăhāliymbois d'aloèsH174
- נָטַ֣עnāṭaʿplanté, attachéH5193
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּאֲרָזִ֖יםka'ărāziymcèdreH730
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.