Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:7
« L'eau coule de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d'abondantes eaux. Son roi s'élève au-dessus d'Agag, Et son royaume devient puissant. »
Louis Segond 1910
יִֽזַּל מַ֨יִם֙ מִדָּ֣לְיָ֔ו וְזַרְע֖וֹ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְיָרֹ֤ם מֵֽאֲגַג֙ מַלְכּ֔וֹ וְתִנַּשֵּׂ֖א מַלְכֻתֽוֹ
Mot à mot
- יִֽזַּלyizaldistil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.H5140
- מַ֨יִם֙mayimeau, eauxH4325
- מִדָּ֣לְיָ֔וmidāləyāwseauH1805
- וְזַרְע֖וֹwəzarəʿwōsemence, descendance, enfantsH2233
- בְּמַ֣יִםbəmayimeau, eauxH4325
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְיָרֹ֤םwəyārōmêtre élevé, exalterH7311
- מֵֽאֲגַג֙mē'ăgagAgagH90
- מַלְכּ֔וֹmaləkwōroi, souverainH4428
- וְתִנַּשֵּׂ֖אwətinaśē'porter, élever, exalterH5375
- מַלְכֻתֽוֹmaləktwōroyaume, règneH4438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.