Ancien Testament · hébreu
Nombres 24:8
« Dieu l'a fait sortir d'Égypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches. »
Louis Segond 1910
אֵ֚ל מוֹצִיא֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם ל֑וֹ יֹאכַ֞ל גּוֹיִ֣ם צָרָ֗יו וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם יְגָרֵ֖ם וְחִצָּ֥יו יִמְחָֽץ
Mot à mot
- אֵ֚ל'ēlDieu (El), puissantH410
- מוֹצִיא֣וֹmwōṣiy'wōsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמִּצְרַ֔יִםmimiṣərayimÉgypteH4714
- כְּתוֹעֲפֹ֥תkətwōʿăpōtpuissanceH8443
- רְאֵ֖םrə'ēmbuffle, taureau sauvageH7214
- ל֑וֹlwō
- יֹאכַ֞לyō'kalmanger, consommerH398
- גּוֹיִ֣םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- צָרָ֗יוṣārāywdétresse, ennemiH6862
- וְעַצְמֹתֵיהֶ֛םwəʿaṣəmōtēyhemos, squeletteH6106
- יְגָרֵ֖םyəgārēmbriserH1633
- וְחִצָּ֥יוwəḥiṣāywarcher, flècheH2671
- יִמְחָֽץyiməḥāṣtranspercer, blesserH4272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.