Ancien Testament · hébreu
Nombres 25:15
« La femme qui fut tuée, la Madianite, s'appelait Cozbi, fille de Tsur, chef des peuplades issues d'une maison paternelle en Madian. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא
Mot à mot
- וְשֵׁ֨םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הָֽאִשָּׁ֧הhā'išāhfemme, épouseH802
- הַמֻּכָּ֛הhamkāhfrapper, tuerH5221
- הַמִּדְיָנִ֖יתhamidəyāniytMadianiteH4084
- כָּזְבִּ֣יkāzəbiyCozbiH3579
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- צ֑וּרṣwrZurH6698
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- אֻמּ֥וֹת'mwōtnation, peupleH523
- בֵּֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָ֛ב'ābpèreH1
- בְּמִדְיָ֖ןbəmidəyānMadian, MadianiteH4080
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.