Ancien Testament · hébreu
Nombres 25:14
« L'homme d'Israël, qui fut tué avec la Madianite, s'appelait Zimri, fils de Salu; il était chef d'une maison paternelle des Siméonites. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת הַמִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽי
Mot à mot
- וְשֵׁם֩wəšēmnom, renom, réputationH8034
- אִ֨ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֜לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַמֻּכֶּ֗הhamkehfrapper, tuerH5221
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֻכָּה֙hkāhfrapper, tuerH5221
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הַמִּדְיָנִ֔יתhamidəyāniytMadianiteH4084
- זִמְרִ֖יziməriyZimriH2174
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- סָל֑וּאsālw'SallaiH5543
- נְשִׂ֥יאnəśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- בֵֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָ֖ב'ābpèreH1
- לַשִּׁמְעֹנִֽיlašiməʿōniySiméonitesH8099
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.